{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

薪寬茶園

宜蘭縣.冬山鄉 | 有機茶園

緣起:為了孩子與土地的健康
「薪寬茶園」的故事,始於一份溫柔的初心。十多年前,當時仍任職於林務局森林護管員的李訓義,決定返鄉接手父母經營多年的茶園。然而,慣行農法的長期耕作,讓土壤失去了呼吸的空間,茶樹也因抵抗力弱而病害不斷。

最讓夫妻倆掛心的,是年幼的孩子。看著孩子在茶園裡玩耍,想到農藥可能帶來的傷害,太太陳力綺心生憂慮。為了讓孩子能赤腳在土地上盡情奔跑,也為了找回茶樹的生命力,李訓義毅然決定轉向有機耕作。他深信:「善待土地,就是善待自己與後代子孫。」

 

陣痛與重生:薪火相傳,道路越走越寬
轉型有機的道路並非坦途。放棄了化學肥料與農藥,茶園的產量在第三年一度腰斬,父母的擔憂也隨之而來。但李訓義並未動搖,他前往農民學院進修,以有機肥改良土壤,並用專業的修枝技術強健樹勢,讓茶園逐漸形成健康的自然循環。

園名「薪寬」,寄託了主人的宏願:「薪」象徵著優良製茶工藝的火種,希望能薪火相續、代代傳承;「寬」則代表著隨時間堆疊,路能越走越寬,也意指一種包容萬物的寬闊心胸。

 

共生:與自然萬物共存的「綠色保育」
隨著土地恢復生機,茶園迎來了許多「新住民」。2019年,茶園通過了慈心基金會的「綠色保育」查驗。在這裡,山豬會在冬季翻動土壤尋找蚯蚓,穿山甲會在田間挖洞避暑,甚至猴群也會來湊熱鬧。

面對動物們對茶樹的損耗,李訓義總是以豁達的一笑置之:「隨牠吧!這表示土地變好了。」這種真誠包容所有生物共享、共存的胸懷,正是「薪寬」最深刻的精神內涵。他將照顧孩子的心情投射在每一棵茶樹上,讓產出的茶湯不僅有層次感,更蘊含了一份人情味。

 

榮耀與展望:讓世界品味更有溫度的台灣茶
李訓義對茶的熱愛與堅持,最終開出了芬芳的果實。他精進不輟的製茶技術,讓他於2020年榮獲「宜蘭有機茶」評鑑的「有機茶王」肯定。這份榮譽,是大地對他堅持友善耕作最好的回饋。

今日的薪寬茶園,不僅提供健康優質的茶飲,更正朝向觀光旅遊與茶藝體驗的多元化轉型。李訓義與陳力綺希望,透過這一杯承載著「薪」火與「寬」容的好茶,能將這份友善大地的善念傳遞給更多人,讓這片生機勃勃的綠意,永遠流傳在宜蘭的山嵐之間。

 

https://www.facebook.com/XinKuanTea